不異如性, 真性
a:否定 + vi:離れる + tathatā:真如 = 真如から離れていないこと 辞書によらず、語の意味から訳語をつけました。 類語 anaññathatā:不異真如 sn12.20:「このように比丘たちよ、そのときの真如、不離真如、不異真如、此縁性、比丘たちよ、これが縁起と呼ばれる。」