文書の過去の版を表示しています。
堅固な, 賢き, 賢者, 慧者, 英賢
constant, firm, self-relying, of character; wise, possessing the knowledge of the Dhamma, often=paṇḍita & Ep. of an Arahant
paṇḍita：賢者と並ぶ頻出語です。賢者と区別するため訳語を賢人とします。
この語には”堅固な、堅忍な”といった意味もあります。
類語は賢者参照。
| Niyyanti dhīrā lokamhā, aññadatthu jayaṃ jaya’’nti. | 賢人たちは世間から離れ行き 確実に勝利を勝ちとる |
