ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

manosañcetanāhāra
意思食

mano：意＋ sañcetanā：思＋食
伝統的には”思食”と訳されることが多いみたいですが、ここはあえて直訳の意思食でいきたいと思います。