差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- mn38_4 [2025/11/23 19:05] – h1roemon
+++ mn38_4 [2026/02/22 09:01] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 <WRAP half column>
 　しかしまさに[[avijjā|無明]]の残りなき[[virāga|離貪]]と[[nirodha|滅]]ゆえに[[saṅkhāra|諸行]]の[[nirodha|滅]]があり、[[saṅkhāra|諸行]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[viññāṇa|識]]の[[nirodha|滅]]があり、[[viññāṇa|識]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[nāmarūpa|名色]]の[[nirodha|滅]]があり、[[nāmarūpa|名色]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[saḷāyatana|六処]]の[[nirodha|滅]]があり、[[saḷāyatana|六処]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[phassa|触]]の[[nirodha|滅]]があり、\\
-　[[phassa|触]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]があり、[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]があり、[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]があり、[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]があり、[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]があり、[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jarā|老]][[maraṇa|死]]、[[soka|悲]]、[[parideva|悲嘆]]、[[dukkha|苦]]、[[domanassa|憂]]、[[upāyāsa|悩]]が[[nirujjhati|滅す]]る。\\
+　[[phassa|触]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]があり、[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]があり、[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]があり、[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]があり、[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]があり、[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jarā|老]][[maraṇa|死]]、[[soka|悲]]、[[parideva|悲嘆]]、[[dukkha|苦]]、[[domanassa|憂]]、[[upāyāsa|悩]]が[[nirodha|滅す]]る。\\
 \\
 　このように、この[[dukkhakkhandha|苦蘊]][[kevala|全体]]の[[nirodha|滅]]があります。\\
@@ 行 86: / 行 86: @@
 「[[sādhu|善きかな]]、比丘たちよ。\\
 　比丘たちよ、かくして君たちもこのように語り、私もこのように言う。\\
-　ここになければそれはなく、これの[[nirodha|滅]]ゆえにそれは[[nirujjhati|滅す]]る。すなわち\\
+　ここになければそれはなく、これの[[nirodha|滅]]ゆえにそれは[[nirodha|滅す]]る。すなわち\\
 　[[avijjā|無明]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[saṅkhāra|諸行]]の[[nirodha|滅]]があり、[[saṅkhāra|諸行]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[viññāṇa|識]]の[[nirodha|滅]]があり、[[viññāṇa|識]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[nāmarūpa|名色]]の[[nirodha|滅]]があり、[[nāmarūpa|名色]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[saḷāyatana|六処]]の[[nirodha|滅]]があり、[[saḷāyatana|六処]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[phassa|触]]の[[nirodha|滅]]があり、[[phassa|触]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]があり、\\
-　[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]があり、[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]があり、[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]があり、[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]があり、[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jarā|老]][[maraṇa|死]]、[[soka|悲]]、[[parideva|悲嘆]]、[[dukkha|苦]]、[[domanassa|憂]]、[[upāyāsa|悩]]が[[nirujjhati|滅す]]る。\\
+　[[vedanā|受]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]があり、[[taṇhā|渇愛]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]があり、[[upādāna|取]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]があり、[[bhava|有]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]があり、[[jāti|生]]の[[nirodha|滅]]ゆえに[[jarā|老]][[maraṇa|死]]、[[soka|悲]]、[[parideva|悲嘆]]、[[dukkha|苦]]、[[domanassa|憂]]、[[upāyāsa|悩]]が[[nirodha|滅す]]る。\\
 　このように、この[[dukkhakkhandha|苦蘊]][[kevala|全体]]の[[nirodha|滅]]があります。\\
 　比丘たちよ、いったいこのように知りこのように見る君たちは、[[pubbanta|前際]]に[[paṭidhāvati|逆走]]するだろうか？\\
@@ 行 127: / 行 127: @@
 「そうです、尊者よ」と。\\
 　\\
-「[[sādhu|善きかな]]比丘たちよ、君たちはこの私によって連れてこられた。比丘たちよ、この[[sandiṭṭhika|現に見]]られる、[[akāliko|非時間的]]な、[[ehipassiko|さあ見よ]]と、[[opaneyyiko|導くもの]]で、[[viññū|識者]]たち各々で[[vedayati|知られ]]るべき[[dhamma|法]]によって。\\
+「[[sādhu|善きかな]]比丘たちよ、君たちはこの私によって連れてこられた。比丘たちよ、この[[sandiṭṭhika|現に見]]られる、[[akāliko|非時間的]]な、[[ehipassiko|来て見よ]]と、[[opaneyyiko|導くもの]]で、[[viññū|識者]]たち各自で[[veditabba|知られるべき]][[dhamma|法]]によって。\\
-　比丘たちよ、この[[dhamma|法]]は[[sandiṭṭhika|現に見]]れられる、[[akāliko|非時間的]]な、[[ehipassiko|さあ見よ]]と、[[opaneyyiko|導くもの]]で、[[viññū|識者]]たち各々で[[vedayati|知られ]]るべきものである」と。\\
+　比丘たちよ、この[[dhamma|法]]は[[sandiṭṭhika|現に見]]れられる、[[akāliko|非時間的]]な、[[ehipassiko|来て見よ]]と、[[opaneyyiko|導くもの]]で、[[viññū|識者]]たち各自で[[veditabba|知られるべき]]ものである」と。\\
 　かくしてそれが説かれたが、それはこれに[[paṭicca|縁りて]]説かれたのである」と。\\
 </WRAP>