mn68_2
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| mn68_2 [2025/10/04 12:42] – h1roemon | mn68_2 [2026/02/02 09:08] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 15: | 行 15: | ||
| 『かくいう名の比丘が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の比丘が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]となり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ | + | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]であり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | ||
| 行 39: | 行 39: | ||
| 『かくいう名の比丘が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の比丘が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ | + | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | ||
| 行 60: | 行 60: | ||
| 『かくいう名の比丘尼が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の比丘尼が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]となり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ | + | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]であり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | ||
| 行 84: | 行 84: | ||
| 『かくいう名の比丘尼が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の比丘尼が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ | + | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | ||
| 行 96: | 行 96: | ||
| 『かくいう名の[[upāsaka|優婆塞]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の[[upāsaka|優婆塞]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]となり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ | + | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]であり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[pañña|慧]]者だった』と、『その尊者はこのような[[vihārī|住者]]だった』と、『その尊者はこのような[[vimutti|解脱者]]だった』と。\\ | 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[pañña|慧]]者だった』と、『その尊者はこのような[[vihārī|住者]]だった』と、『その尊者はこのような[[vimutti|解脱者]]だった』と。\\ | ||
| 行 117: | 行 117: | ||
| 『かくいう名の[[upāsaka|優婆塞]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の[[upāsaka|優婆塞]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ | + | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼にとって、その（死去した）尊者は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | 『その尊者はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊者はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | ||
| 行 129: | 行 129: | ||
| 『かくいう名の[[upāsikā|優婆夷]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の[[upāsikā|優婆夷]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]となり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ | + | [[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[opapātika|化生者]]であり、そこで[[parinibbāna|般涅槃]]して、その[[loka|世界]]から還らざる[[dhamma|性質]]のものである』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、\\ | ||
| 行 154: | 行 154: | ||
| 『かくいう名の[[upāsikā|優婆夷]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | 『かくいう名の[[upāsikā|優婆夷]]が[[kālamkaroti|最期を迎え]]た。\\ | ||
| 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | 彼女は世尊により[[byākata|授記]]された。\\ | ||
| - | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]に[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ | + | [[ti saṃyojana|三結]]の[[parikkhaya|遍尽]]ゆえに[[sotāpanna|預流]]、不[[vinipāta|堕処]]の[[dhamma|性質]]ある、[[niyata|決定者]]、[[sambodhi|等覚]]へ[[parāyana|赴く]]者である』と。\\ |
| しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | しかし（聞いた）彼女にとって、その（死去した）尊女は、自ら見たこと、あるいは伝聞が聞かれたことがある（とする）。\\ | ||
| 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[pañña|慧]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[vihārī|住者]]だった』と、『その尊女はこのような[[vimutti|解脱者]]だった』と。\\ | 『その尊女はこのような[[sīla|戒]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[dhamma|法]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[pañña|慧]]ある者だった』と、『その尊女はこのような[[vihārī|住者]]だった』と、『その尊女はこのような[[vimutti|解脱者]]だった』と。\\ | ||
| 行 166: | 行 166: | ||
| 彼らはそれ（授記）を聞いて、その[[attha|目的]]のため[[citta|心]]を集中する。\\ | 彼らはそれ（授記）を聞いて、その[[attha|目的]]のため[[citta|心]]を集中する。\\ | ||
| アヌルッダたちよ、それは長きにわたり彼らの恩恵と[[sukha|幸福]]のためになる」と。\\ | アヌルッダたちよ、それは長きにわたり彼らの恩恵と[[sukha|幸福]]のためになる」と。\\ | ||
| - | 世尊はこうおっしゃった。\\ | + | 世尊はこう言われた。\\ |
| 意に適ったアヌルッダ尊者は、世尊の所説に[[abhinandati|歓喜]]したという。\\ | 意に適ったアヌルッダ尊者は、世尊の所説に[[abhinandati|歓喜]]したという。\\ | ||
| </ | </ | ||
mn68_2.1759549377.txt.gz · 最終更新: by h1roemon