ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

---

險崖, 深淵, 地底 (nt.) an abyss; proclivity; the other side of the earth.

---

奈落の底という訳語については、Bhikkhu Sujatoさんの英訳を参考にしました。
https://suttacentral.net/sn36.4/en/sujatoを参考にして下さい。

sn36.4：「比丘たちよ、無聞の凡夫はこのような言葉を語る、『大海には奈落の底がある』と。」