sn1.54
sn1.54『基礎経』Vatthusuttaṃ
| （神霊が尋ねた。） | |
| ‘‘Kiṃsu vatthu manussānaṃ, kiṃsūdha paramo sakhā; | 「何が人々の基礎なのか この世で誰が最高の友人なのか |
| Kiṃsu bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā’’ti [pathaviṃ sitāti (sī. syā. kaṃ. pī.)]. | およそ大地に頼る生命、生きものは 何に支えられて生きるのか」と。 |
| （世尊は答えられた。） | |
| ‘‘Puttā vatthu manussānaṃ, bhariyā ca [bhariyāva (sī.), bhariyā (syā. kaṃ.)] paramo sakhā; | 「息子は人々の基礎であり 妻は最高の友人である |
| Vuṭṭhiṃ bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā’’ti. | およそ大地に頼る生命、生きものは 雨に支えられて生きる」と。 |
sn1.54.txt · 最終更新: by h1roemon