sn19.10

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn19.10 [2024/01/20 17:30] – h1roemon
+++ sn19.10 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====sn19.10[SNii,258]『瓶睾丸経』(びんこうがんきょう、 Kumbhaṇḍasuttaṃ、クンバンダ・スッタ)====
+====sn19.10『瓶睾丸経』Kumbhaṇḍasuttaṃ====
 {{tag>}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
+|‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ kumbhaṇḍaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. |「友よ、ここに私は霊鷲山から下りながら、空中を進む、睾丸が[[āpo|水]]がめのような男を見ました。 |
-「さて友よ、私は霊鷲山より下っていると、水がめのような睾丸の空中を行く男を見た。\\
+|So gacchantopi teva aṇḍe khandhe āropetvā gacchati. |　彼が進むときは、その睾丸を肩にのせて進み、 |
-　彼が行くときは、それらの睾丸を肩に担いで行き、\\
+|Nisīdantopi tesveva aṇḍesu nisīdati. |　座るときは、その睾丸に座りました。 |
-　座るときは、それらの睾丸に座っていた。\\
+|Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti. |　するとハゲタカもカラスも鷹もそれを追い回すと、引き裂き、引きはがしたのです。 |
-　するとハゲタカも、カラスも、鷹も追いかけ追いかけて、それを引き裂き、引きはがしていた。\\
+|So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… |　それはじつに苦悶の声を上げました。　…中略… |
-　それはじつに苦悶の声を上げていた。　…　中略　…\\
+|eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe gāmakūṭako ahosi…pe…. |　比丘たちよ、この[[satta|生類]]はまさにここラージャガハで村の詐欺師でした。　…中略… |
-　比丘たちよ、その[[satta|生類]]は、まさにここラージャガハで村の詐欺師であった。　…　中略　…\\
-　((中略は、[[sn19.1]]参照。))
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ kumbhaṇḍaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. \\
-So gacchantopi teva aṇḍe khandhe āropetvā gacchati. \\
-Nisīdantopi tesveva aṇḍesu nisīdati. \\
-Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti. \\
-So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… \\
-eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe gāmakūṭako ahosi…pe…. \\
-</WRAP>
-</WRAP>
-[<10>]

sn19.10.1705739423.txt.gz · 最終更新: 2024/01/20 17:30 by h1roemon