sn22.93

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn22.93 [2025/10/04 12:43] – h1roemon
+++ sn22.93 [2025/12/10 07:49] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn22.93『河経』Nadīsuttaṃ====
 {{tag>重要}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
 |‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, nadī pabbateyyā ohārinī dūraṅgamā sīghasotā.|「たとえば比丘たちよ、山間から下り、遠方まで至る急流の川があります。|
@@ 行 8: / 行 8: @@
 |pabbajā [babbajā (sī. pī.)] cepi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ;|　もし、い草が[[jāti|生え]]ているなら、それらはそれ（川）にかぶさり、|
 |bīraṇā cepi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ;|　もしビーラナ草が[[jāti|生え]]ているなら、それらはそれ（川）にかぶさり、|
-==※1==
 |rukkhā cepi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ.|　もし樹木が[[jāti|生え]]ているなら、それらはそれ（川）にかぶさるでしょう。|
 |Tassā puriso sotena vuyhamāno kāse cepi gaṇheyya, te palujjeyyuṃ.|　その[[sota|流れ]]によって運ばれている人が、もし葦をつかんでもそれらは崩れ、|
-==※2==
 |So tatonidānaṃ anayabyasanaṃ āpajjeyya.|　彼はそれに[[nidāna|起因]]して不幸と災難に[[āpajjati|陥る]]でしょう。|
-== ==
 |Kuse cepi gaṇheyya, pabbaje cepi gaṇheyya, bīraṇe cepi gaṇheyya, rukkhe cepi gaṇheyya, te palujjeyyuṃ.|　もし茅（かや）をつかんでも、もし、い草をつかんでも、もしビーラナ草をつかんでも、もし樹木をつかんでも、それらは崩れ、|
 |So tatonidānaṃ anayabyasanaṃ āpajjeyya.|　彼はそれに[[nidāna|起因]]して不幸と災難に[[āpajjati|陥る]]でしょう。|
@@ 行 36: / 行 33: @@
 |‘‘Tasmātiha…pe…|「それゆえここに　…中略…|
 |evaṃ passaṃ…pe…|　このように見る　…中略…|
-|nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti.|　二度とこの状態はない。』と[[pajānāti|了知]]します」と。|
+|nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti.|　二度とこの状態はない』と[[pajānāti|了知]]します」と。|

sn22.93.1759549381.txt.gz · 最終更新: 2025/10/04 12:43 by h1roemon