ユーザ用ツール

サイト用ツール


sn35.125

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン
前のリビジョン
sn35.125 [2025/10/04 12:43] h1roemonsn35.125 [2025/11/20 10:09] (現在) h1roemon
行 1: 行 1:
 ====sn35.125『跋耆経』Vajjīsuttaṃ==== ====sn35.125『跋耆経』Vajjīsuttaṃ====
 {{tag>}} {{tag>}}
-!noBorder!+
 |Ekaṃ samayaṃ bhagavā vajjīsu viharati hatthigāme.| ある時、世尊はヴァッジ国の象村に住されていた。| |Ekaṃ samayaṃ bhagavā vajjīsu viharati hatthigāme.| ある時、世尊はヴァッジ国の象村に住されていた。|
 |Atha kho uggo gahapati hatthigāmako yena bhagavā tenupasaṅkami;| さて象村のウッガ[[gahapati|居士]]は世尊のもとに近づいた。| |Atha kho uggo gahapati hatthigāmako yena bhagavā tenupasaṅkami;| さて象村のウッガ[[gahapati|居士]]は世尊のもとに近づいた。|
行 8: 行 8:
 |‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme no parinibbāyanti?|「尊者よ、いったい何の[[hetu|因]]、何の[[paccaya|縁]]によってこの世で一部の[[satta|衆生]]は[[diṭṭhadhamma|現法]]で[[parinibbāna|般涅槃]]しないのですか?| |‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme no parinibbāyanti?|「尊者よ、いったい何の[[hetu|因]]、何の[[paccaya|縁]]によってこの世で一部の[[satta|衆生]]は[[diṭṭhadhamma|現法]]で[[parinibbāna|般涅槃]]しないのですか?|
 |Ko pana, bhante hetu ko paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantī’’ti?| また尊者よ、何の[[hetu|因]]、何の[[paccaya|縁]]によってこの世で一部の[[satta|衆生]]は[[diṭṭhadhamma|現法]]で[[parinibbāna|般涅槃]]するのですか?」と。| |Ko pana, bhante hetu ko paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantī’’ti?| また尊者よ、何の[[hetu|因]]、何の[[paccaya|縁]]によってこの世で一部の[[satta|衆生]]は[[diṭṭhadhamma|現法]]で[[parinibbāna|般涅槃]]するのですか?」と。|
-==※1== 
 |( Yathā purimasuttantaṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ ).| (前経のように、そのように[[vitthāra|詳説]]されるべし。)| |( Yathā purimasuttantaṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ ).| (前経のように、そのように[[vitthāra|詳説]]されるべし。)|
-== == 
 |Ayaṃ kho, gahapati, hetu ayaṃ paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantīti.| [[gahapati|居士]]よ、この[[hetu|因]]、この[[paccaya|縁]]によってこの世で一部の[[satta|衆生]]は[[diṭṭhadhamma|現法]]で[[parinibbāna|般涅槃]]します」と。| |Ayaṃ kho, gahapati, hetu ayaṃ paccayo yena midhekacce sattā diṭṭheva dhamme parinibbāyantīti.| [[gahapati|居士]]よ、この[[hetu|因]]、この[[paccaya|縁]]によってこの世で一部の[[satta|衆生]]は[[diṭṭhadhamma|現法]]で[[parinibbāna|般涅槃]]します」と。|
  
  
sn35.125.1759549403.txt.gz · 最終更新: by h1roemon