vuṭṭhana

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- vuṭṭhana [2026/03/13 08:54] – h1roemon
+++ vuṭṭhana [2026/03/13 10:18] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
-^vuṭṭhahati(vuṭṭhāti)^vuṭṭhita^vuṭṭhāna^
+^vuṭṭhahati(vuṭṭhāti)^vuṭṭhāpeti^vuṭṭhita^vuṭṭhāna^
-^立ち上がる^立ち上がった^立ち上がり^
+^立ち上がる^立ち上がらせる^立ち上がった^立ち上がり^
-^出定する^出定した^出定^
+^出定する^出定させる^出定した^出定^
-^出罪する^出罪した^出罪^
+^出罪する^出罪させる^出罪した^出罪^
 :d: 立ち上る, 出定する, 出罪する, 出起する, 現われる, 戻る　rises; arises; emerges from; to be produced
 ----
@@ 行 10: / 行 10: @@
 vuṭṭha- の基本は 「出る」「立ち上がる」 であり、文脈に応じて意味が定まる。\\
 \\
-**1. 出る**\\
+**1. 立ち上がる**\\
-場所・状態・行為などから出ること。\\
-\\
-**2. 立ち上がる**\\
 身体的に立ち上がること、またはそこから行動を起こすこと。\\
 \\
-**3. 出定**\\
+**2. 出定**\\
 禅定・等至に入っていた状態から出ること。\\
 **samādhi, jhāna, samāpatti** などが明示されるときに **「出定」** と訳す。\\
 \\
-**4. 出罪（律蔵の文脈）**\\
+**3. 出罪（律蔵の文脈）**\\
 比丘が戒律違反を犯した後、正式な手続きを経てその罪過から離れること。\\
 例：**āpattito vuṭṭhāna**（犯戒からの出罪）\\
 \\
-**5. 雨が上がる**\\
+**4. 雨が上がる**\\
 天候の文脈では、雨が降り止むことを表す場合がある。\\
 \\
 類語　samāpatti：[[samāpajjati|等至]]、　samādahati：[[samāhita|入定]]する、　samādhi：[[samāhita|定]]、　jhāna：[[jhāna|禅]]\\
 ----
+{{include:sn55.54#64-65}}
 {{include:sn48.41#6-6}}
 {{include:sn20.10#27-28}}

vuṭṭhana.1773359675.txt.gz · 最終更新: 2026/03/13 08:54 by h1roemon