yama
閻魔(えんま)
夜摩(やま), 閻摩, 死王
yāma:
夜摩天
と間違えやすいので注意して下さい。
‘‘Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ,
法
を得た者へ
布施
を与える者
Uṭṭhānavīriyādhigatassa jantu;
奮起と
精進
により
会得
した者へ(与える)人は
Atikkamma so vetaraṇiṃ yamassa,
閻魔
のヴェータラニー河
1)
を
超え
て
Dibbāni ṭhānāni upeti macco’’ti.
死
すべき者ながら天の地へ至る」と。
1)
三途の川でしょうか?
出典:
sn1.33