b(v)yāsiñcatib(v)yāsitta
散漫になる散漫になった

:d:汚す、堕落させる

vi：強調　＋　āsiñcati：注ぐ、散水する　pours; sprinkles

辞書とは違いますが、語源からまき散らすというニュアンスがあると考え、この訳語を仮にあてておきます。
あるいは乱れるが訳語としてふさわしいかもしれません。

類語

manindriyaṃ asaṃvutassa, bhikkhave, viharato cittaṃ byāsiñcati manoviññeyyesu dhammesu, tassa byāsittacittassa pāmojjaṃ na hoti.　比丘たちよ、意で識られる諸法に意根が防護されず住する者の心は散漫になります。心が散漫になった彼には悦はなく、
出典: sn35.97