ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

sakyaputtiya
釈子

The name given to the monks of the Buddha's Order, as followers of Sakyamuni

sakya：釈迦＋ puttiya：子の
直訳すると、お釈迦さまの子、つまり直弟子のことです。

Na kappati samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ jātarūparajataṃ, na sādiyanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajataṃ, nappaṭiggaṇhanti samaṇā sakyaputtiyā jātarūparajataṃ, nikkhittamaṇisuvaṇṇā samaṇā sakyaputtiyā apetajātarūparajatā’ti.

　沙門釈子たちに金銀は許されておらず、沙門釈子たちは金銀を容認せず、沙門釈子たちは金銀を受け取りません。宝珠・黄金は捨てられ、沙門釈子たちは金銀から離れています』と。

出典: sn42.10

Sādhu khvassa, bhikkhave, yaṃ idhekacco sakyaputtiyapaṭiñño evarūpampi attabhāvapaṭilābhaṃ paṭisaṃvediyetha.

　比丘たちよ、ここに、ある自称釈子がこのような自体の獲得を体験できるなら（まだ）好運でしょう。

出典: sn20.11