samanvesati

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- samanvesati [2025/10/06 14:20] – h1roemon
+++ samanvesati [2025/12/21 06:32] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 :d: 探す, 調査する, 求める　to seek, to look for, to examine
 ----
-!noBorder!
 **捜索**を訳語としましたが、用例を見ると分かるように、特殊な意味をもつ言葉です。\\
-[[mn47]]によると、vīmaṃsati：[[vīmaṃsati|審査]]と関係しているようです。\\
+[[mn47]]によると、vīmaṃsati：[[vīmaṃsati|審察]]と関係しているようです。\\
 \\
 ----
@@ 行 11: / 行 11: @@
 {{include:sn35.246#55-55}}
 {{include:sn8.10#5-5}}
-[[mn47]]：「比丘たちよ、[[vīmaṃsati|審査]]する比丘が他者の[[cetopariya|心を巡る]]ことについて知らないならば、二[[dhamma|法]]、（つまり）[[cakkhu|眼]]と[[sota|耳]]によって[[vijānati|識ら]]れる[[dhamma|諸法]]について、[[tathāgata|如来]]が[[samanvesati|捜索]]されるべきである。」「比丘たちよ、このように[[tathāgata|如来]]についての[[dhamma|法]]の[[samanvesati|捜索]]がある。」\\
+[[mn47]]：「比丘たちよ、[[vīmaṃsati|審察]]する比丘が他者の[[cetopariya|心を巡る]]ことについて知らないならば、二[[dhamma|法]]、（つまり）[[cakkhu|眼]]と[[sota|耳]]によって[[vijānati|識ら]]れる[[dhamma|諸法]]について、[[tathāgata|如来]]が[[samanvesati|捜索]]されるべきである。」「比丘たちよ、このように[[tathāgata|如来]]についての[[dhamma|法]]の[[samanvesati|捜索]]がある。」\\

samanvesati.1759728052.txt.gz · 最終更新: 2025/10/06 14:20 by h1roemon