sn1.21

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn1.21 [2023/04/11 21:37] – h1roemon
+++ sn1.21 [2026/01/06 07:28] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn1.21『刃物経』Sattisuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthinidānaṃ.|　サーヴァッティーにちなむ話。|
-|Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi .|一方に立ったその[[devatā|神霊]]は、世尊のもとでこの偈を語った。|
+|Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi .|一隅に立ったその[[devatā|神霊]]は、世尊のもとでこの偈を語った。|
 |‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova [ḍayhamāneva (sabbattha)] matthake;|「刃物に触れられたように　頭が燃やされるように|
 |Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’ti.|　[[kāmarāga|欲貪]]の[[pahāna|断]]のため　比丘は[[sati|念]]じて遍歴せよ」と。|
-|　|（世尊はおっしゃった。）|
+|　|（世尊は言われた。）|
 |‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;|「刃物に触れられたように　頭が燃やされるように|
 |Sakkāyadiṭṭhippahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’ti.|　[[sakkāya-diṭṭhi|有身見]]の[[pahāna|断]]のため　比丘は[[sati|念]]じて遍歴せよ」と。(([[sn2.16]]とほぼ同じです。))|
 (([[kāmarāga|欲貪]]より先に[[sakkāya-diṭṭhi|有身見]]を断ちなさいという意味でしょうか。[[orambhāgiya-saṃyojana|五下分結]]を見て下さい。))
-[<10>]

sn1.21.1681216666.txt.gz · 最終更新: 2023/04/11 21:37 by h1roemon