ブッダ金の葉

Sāvatthinidānaṃ.	サーヴァッティーにちなむ話。
Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi .	一隅に立ったその神霊は、世尊のもとでこの偈を語った。
‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova [ḍayhamāneva (sabbattha)] matthake;	「刃物に触れられたように　頭が燃やされるように
Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’ti.	欲貪の断のため　比丘は念じて遍歴せよ」と。
	（世尊は言われた。）
‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;	「刃物に触れられたように　頭が燃やされるように
Sakkāyadiṭṭhippahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’ti.	有身見の断のため　比丘は念じて遍歴せよ」と。¹⁾

²⁾

¹⁾

sn2.16とほぼ同じです。

²⁾

欲貪より先に有身見を断ちなさいという意味でしょうか。五下分結を見て下さい。