ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

	（神霊が告げた。）
‘‘Nāphusantaṃ phusati ca, phusantañca tato phuse;	「触れない者は触れないが　触れる者はそこから触れてしまう
Tasmā phusantaṃ phusati, appaduṭṭhapadosina’’nti.	憎悪なく過失なき人に　触れる者はそこから触れる」
	（世尊はおっしゃった。）

‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

「憎悪なき人　清らかで汚点なき人を憎む者

Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,	まさにその愚者に悪は戻る
Sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto’’ti.	風に逆らって投げられた微細な塵のように」と。

[<10>]