| sujjhati | suddha | suddhi(ka) |
| 清める | 清められた | 清らか（さ） | 清め | 単なる |
清浄, 浄 purity, purification, genuineness
類語：
| ‘‘Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, | 「およそ憎悪なき人を |
| Suddhassa posassa anaṅgaṇassa; | 清らかな汚点なき人を憎むなら |
| Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, | まさにその愚者に悪は戻る |
| ‘‘Sīlaṃ samādhi paññañca, maggaṃ bodhāya bhāvayaṃ; | 戒、定、慧 そして菩提への道を修養したので |
| Pattosmi paramaṃ suddhiṃ, nihato tvamasi antakā’’ti. | 私は最高の清らかさを得た者である 死神よ、お前は打ち負かされている」と。 |
| ‘‘Khattiyo brāhmaṇo vesso, suddo caṇḍālapukkuso; | 士族、婆羅門、庶民、奴隷、賤民、不可触民であろうと |
| Āraddhavīriyo pahitatto, niccaṃ daḷhaparakkamo; | 常に堅固に奮闘して 自ら勤め精進に励む者は |
| Pappoti paramaṃ suddhiṃ, evaṃ jānāhi brāhmaṇā’’ti. | 最高の清らかさを得る 婆羅門よ このように知れ」と。 |
| ‘‘Saddhāya tarati oghaṃ, appamādena aṇṇavaṃ; | 「信により暴流を渡り 不放逸により海を（渡る） |
| Vīriyena dukkhamacceti, paññāya parisujjhatī’’ti. | 精進により苦に打ち勝ち 智慧によりあまねく清まる」と。 |
