ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

sn1.60[SNi,85]『詩人経』（しじんきょう、 Kavisuttaṃ、カヴィ・スッタ）

　（神霊が尋ねた。）
　
「いったい何が諸偈の起因で　いったい何がその相なのか
　いったい諸偈は何に基づき　いったい何が諸偈の住処なのか」と。
　
　（世尊は答えられた。）
　
「韻律¹⁾が諸偈の起因で　音節がそれらの相である
　諸偈は名に基づき　詩人が諸偈の住処である」と。

‘‘Kiṃsu nidānaṃ gāthānaṃ, kiṃsu tāsaṃ viyañjanaṃ;
Kiṃsu sannissitā gāthā, kiṃsu gāthānamāsayo’’ti.

‘‘Chando nidānaṃ gāthānaṃ, akkharā tāsaṃ viyañjanaṃ;
Nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānamāsayo’’ti.

[<10>]

¹⁾

韻律：chandoは“望み“という意味もあります。