差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- sn12.34 [2025/10/02 03:12] – cleanuph2: removed lines (==※n== / == ==) with newline h1roemon
+++ sn12.34 [2026/01/06 07:26] (現在) – h1roemon
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====sn12.34『第二智事経』Dutiyañāṇavatthusuttaṃ====
 {{tag>}}
-!noBorder!
 |Sāvatthiyaṃ viharati…pe…|　(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…|
 |‘‘sattasattari vo, bhikkhave, ñāṇavatthūni desessāmi.|「比丘たちよ、君たちに七十七智事を示します。|
@@ 行 7: / 行 7: @@
 |bhāsissāmī’’ti.|　私は語ろう」と。|
 |‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.|「尊者よ、そのように」と、比丘たちは世尊に応じた。|
-|Bhagavā etadavoca .|　世尊はこうおっしゃった。|
+|Bhagavā etadavoca .|　世尊はこう言われた。|
 |‘‘Katamāni, bhikkhave, sattasattari ñāṇavatthūni?|「比丘たちよ、七十七智事とは何か？|
 |Jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ;|　[[jāti|生]]に[[paccaya|縁りて]][[jarā|老]][[maraṇa|死]]があるという[[ñāṇa|智]]。|
@@ 行 13: / 行 13: @@
 |atītampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ;|　[[atītamaddhāna|過去の時]]にも、[[jāti|生]]に[[paccaya|縁りて]][[jarā|老]][[maraṇa|死]]があるという[[ñāṇa|智]]、[[jāti|生]]がなければ[[jarā|老]][[maraṇa|死]]はないという[[ñāṇa|智]]。|
 |anāgatampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ;|　[[anāgatamaddhāna|未来の時]]にも、[[jāti|生]]に[[paccaya|縁りて]][[jarā|老]][[maraṇa|死]]があるという[[ñāṇa|智]]、[[jāti|生]]がなければ[[jarā|老]][[maraṇa|死]]はないという[[ñāṇa|智]]。|
-|yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ.|　その[[dhammaṭṭhitiñāṇa|法住智]]があろうと、それもまた[[khayadhamma|尽滅法]]、[[vayadhamma|衰滅法]]、[[virāgadhamma|離貪法]]、[[nirodhadhamma|滅法]]であるという[[ñāṇa|智]]。|
+|yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ.|　その[[dhammaṭṭhitiñāṇa|法住智]]があろうと、それもまた[[khayadhamma|尽滅法]]、[[vayadhamma|衰滅法]]、[[virāgadhamma|退色法]]、[[nirodhadhamma|滅法]]であるという[[ñāṇa|智]]。|
 |‘‘Bhavapaccayā jātīti ñāṇaṃ…pe…|　[[bhava|有]]に[[paccaya|縁りて]][[jāti|生]]があるという[[ñāṇa|智]]。　…中略…|
 |upādānapaccayā bhavoti ñāṇaṃ…|　[[bhava|有]]に[[paccaya|縁りて]]生があるという[[ñāṇa|智]]。…|
@@ 行 26: / 行 26: @@
 |atītampi addhānaṃ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ;|　[[atītamaddhāna|過去の時]]にも、[[avijjā|無明]]によりて[[saṅkhāra|行]]があるという[[ñāṇa|智]]。[[avijjā|無明]]がなければ[[saṅkhāra|行]]はないという[[ñāṇa|智]]。|
 |anāgatampi addhānaṃ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ;|　[[anāgatamaddhāna|未来の時]]にも、[[avijjā|無明]]によりて[[saṅkhāra|行]]があるという[[ñāṇa|智]]。[[avijjā|無明]]がなければ[[saṅkhāra|行]]はないという[[ñāṇa|智]]。|
-|yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ.|　その[[dhammaṭṭhitiñāṇa|法住智]]があろうと、それもまた[[khayadhamma|尽滅法]]、[[vayadhamma|衰滅法]]、[[virāgadhamma|離貪法]]、[[nirodhadhamma|滅法]]であるという[[ñāṇa|智]]。|
+|yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ.|　その[[dhammaṭṭhitiñāṇa|法住智]]があろうと、それもまた[[khayadhamma|尽滅法]]、[[vayadhamma|衰滅法]]、[[virāgadhamma|退色法]]、[[nirodhadhamma|滅法]]であるという[[ñāṇa|智]]。|
 |Imāni vuccanti, bhikkhave, sattasattari ñāṇavatthūnī’’ti.|　比丘たちよ、これらが七十七智事と呼ばれる」と。|
-[<10>]