sn35.116

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn35.116 [2026/03/05 16:30] – h1roemon
+++ sn35.116 [2026/03/05 16:40] (現在) – h1roemon
@@ 行 86: / 行 86: @@
 |Atha kho mayaṃ, bhante, yenāyasmā ānando tenupasaṅkamimha; |　そして尊者よ、我々はアーナンダ尊者に近づきました。 |
 |upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipucchimha. |　近づいてアーナンダ尊者にこの[[attha|意味]]を[[paṭipucchā|問い返]]しました。 |
-|Tesaṃ no, bhante, āyasmatā ānandena imehi ākārehi imehi padehi imehi byañjanehi attho vibhatto’’ti.|　尊者よ、その我々にはアーナンダ尊者により、これらの[[ākāra|形式]]これらの句これらの[[vyañjana|表現]]により[[attha|意味]]が分別されました」と。|
+|Tesaṃ no, bhante, āyasmatā ānandena imehi ākārehi imehi padehi imehi byañjanehi attho vibhatto’’ti.|　尊者よ、その我々にはアーナンダ尊者により、これらの[[ākāra|形式]]、これらの句、これらの[[vyañjana|表現]]によって[[attha|意味]]が分別されました」と。|
 |‘‘Paṇḍito, bhikkhave, ānando; |「比丘たちよ、アーナンダは[[paṇḍita|賢者]]です。 |
 |mahāpañño, bhikkhave, ānando! |　比丘たちよ、アーナンダは大[[paññā|智慧者]]です。 |

sn35.116.1772695827.txt.gz · 最終更新: 2026/03/05 16:30 by h1roemon