ブッダ金の葉

ユーザ用ツール

サイト用ツール

トレース: • sn35.88 • mn43_1 • yama • sn31.1
sn35.183_185

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

両方とも前のリビジョン前のリビジョン
次のリビジョン		前のリビジョン
sn35.183_185 [2025/02/24 08:28] – h1roemonsn35.183_185 [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
行 1: 行 1:
-====sn35.183～185[SNiv,150]『外無我欲経等』(がいむがよくきょうとう、  Bāhirānattachandādisuttaṃ、バーヒラーナッタチャンダーディ・スッタ)====+====sn35.183～185『外無我欲経等』Bāhirānattachandādisuttaṃ====
 {{tag>}} {{tag>}}
-<WRAP group> + 
-<WRAP half column> +|‘‘Yo, bhikkhave, anattā, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo. |「比丘たちよ、[[anattā|無我]]なるもの、そこでの君たちの[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです。 | 
-「比丘たちよ、[[anattā|無我]]なもの。君たちはそこでの[[chanda|欲]]を[[pahāna|断]]じ、[[rāga|貪]]を[[pahāna|断]]じ、[[chandarāga|愛着]]を[[pahāna|断]]じるべきである。\\ +|Ko ca, bhikkhave, anattā? |　それでは比丘たちよ、何が[[anattā|無我]]なのか？ | 
-　それでは比丘たちよ、何が[[anattā|無我]]なのか？\\ +|Rūpā, bhikkhave, anattā; |　比丘たちよ、[[rūpa|諸色]]は[[anattā|無我]]であり、 | 
-　比丘たちよ、[[rūpa|諸色]]は[[anattā|無我]]であり、\\ +|tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo. |　そこでの君たちの[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです。 | 
-　君たちはそこでの[[chanda|欲]]を[[pahāna|断]]じ、[[rāga|貪]]を[[pahāna|断]]じ、[[chandarāga|愛着]]を[[pahāna|断]]じるべきである。\\ +|Saddā… |　[[sadda|諸声]]は　… | 
-\\ +|gandhā… |　[[gandha|諸香]]は　… | 
-　[[sadda|諸声]]は無我であり、\\ +|rasā… |　[[rasa|諸味]]は　… | 
-　君たちはそこでの望みを断じ、貪を断じ、愛着を断じるべきである。\\ +|phoṭṭhabbā… |　[[phoṭṭhabba|諸接触]]は　… | 
-　\\ +|dhammā anattā; |　[[dhamma|諸法]]は[[anattā|無我]]であり、 | 
-　[[gandha|諸香]]は無我であり、\\ +|tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo. |　そこでの君たちの[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです。 | 
-　君たちはそこでの望みを断じ、貪を断じ、愛着を断じるべきである。\\ +|Yo, bhikkhave, anattā tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo’’ti.|　比丘たちよ、[[anattā|無我]]なるもの、そこでの君たちの[[chanda|欲]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[rāga|貪]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきであり、[[chandarāga|愛着]]は[[pahāna|捨て去]]られるべきです」と。| 
-　\\ +
-　[[rasa|諸味]]は無我であり、\\ +
-　君たちはそこでの望みを断じ、貪を断じ、愛着を断じるべきである。\\ +
-　\\ +
-　[[phoṭṭhabba|諸接触]]は無我であり、\\ +
-　君たちはそこでの望みを断じ、貪を断じ、愛着を断じるべきである。\\ +
-　\\ +
-　[[dhamma|諸法]]は[[anattā|無我]]であり、\\ +
-　君たちはそこでの[[chanda|欲]]を[[pahāna|断]]じ、[[rāga|貪]]を[[pahāna|断]]じ、[[chandarāga|愛着]]を[[pahāna|断]]じるべきである。\\ +
-\\ +
-　比丘たちよ、[[anattā|無我]]なもの。君たちはそこでの[[chanda|欲]]を[[pahāna|断]]じ、[[rāga|貪]]を[[pahāna|断]]じ、[[chandarāga|愛着]]を[[pahāna|断]]じるべきである。」と。\\ +
-</WRAP> +
-<WRAP half column> +
-‘‘Yo, bhikkhave, anattā, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo. \\ +
-Ko ca, bhikkhave, anattā? \\ +
-Rūpā, bhikkhave, anattā; \\ +
-tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo. \\ +
-\\ +
-Saddā… \\ +
-\\ +
-\\ +
-gandhā… \\ +
-\\ +
-\\ +
-rasā… \\ +
-\\ +
-\\ +
-phoṭṭhabbā… \\ +
-\\ +
-\\ +
-dhammā anattā; \\ +
-tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo. \\ +
-\\ +
-Yo, bhikkhave, anattā tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo’’ti.\\ +
-</WRAP> +
-</WRAP> +
-[<10>]+
  
sn35.183_185.1740353281.txt.gz · 最終更新: by h1roemon