ブッダ金の葉

sn51.33~44『恒河経』等十二経 Gaṅgānadīādisuttadvādasakaṃ

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;	「たとえば比丘たちよ、ガンガー河は東に向き、東に傾き、東へ傾斜します。
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.	まさにそのように比丘たちよ、四神足を修養し、四神足を多修している比丘は涅槃に向き、涅槃に傾き、涅槃に傾斜します。
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?	では比丘たちよ、四神足を修養し、四神足を多修している比丘は、どのように涅槃に向き、涅槃に傾き、涅槃に傾斜するのか？
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe…	比丘たちよ、ここに比丘は意欲定と勤行を備えた神足を修養し、　…中略…
cittasamādhi…pe…	心定と　…中略…
vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.	審察定と勤行を備えた神足を修養します。
‘‘Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti.	このように比丘たちよ、四神足を修養し、四神足を多修している比丘は涅槃に向き、涅槃に傾き、涅槃に傾斜します」と。