ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.	「比丘たちよ、これら四つの神足があります。
Katame cattāro?	いかなる四つか？
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe…	比丘たちよ、ここに比丘は意欲定と勤行を備えた神足を修養し、　…中略…
cittasamādhi …pe…	心定と　…中略…
vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.	審察定と勤行を備えた神足を修養します。
Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.	比丘たちよ、これらが四神足です。
Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgato ‘arahaṃ sammāsambuddho’ti vuccatī’’ti.	比丘たちよ、これら四神足の修習され、多修されることによって、如来は阿羅漢・正等覚者と呼ばれます」と。