救護所, 避難処, 救護, 庇護 [nt.] protection; refuge; shelter
類語 leṇa：庇護
| Ete hi, gāmaṇi, maṃdīpā maṃleṇā maṃtāṇā maṃsaraṇā viharanti. | なぜなら村長よ、これらの者は私を灯とし、私を庇護とし、私を避難処とし、私を依処として住するからです。 |
| ‘‘Upanīyati jīvitamappamāyu, | 「命にわずかな寿命が与えられている |
| Jarūpanītassa na santi tāṇā; | 老いがもたらされた者には避難処はない |
| ‘‘Nabhaṃ phaleyya pathavī caleyya, | 天空が裂けようと 大地が揺れようと |
| Sabbepi pāṇā uda santaseyyuṃ; | あるいは すべての生き物が怯えても |
| Sallampi ce urasi pakappayeyyuṃ, | たとえ胸に矢を狙われようと |
| Upadhīsu tāṇaṃ na karonti buddhā’’ti. | 覚者たちは 依著のうちに避難処を作らない」と。 |
