ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

vāyo
風

訳語は諸訳に合わせて風としましたが、一般的な風（かぜ）は　vātā　なので、それとは違うものです。
⇒vayodhātu：風界を参照。

類語　pathavī：地、āpo：水、tejo：火、vāyo：風、cātumahābhūta：四大種

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti .	「たとえば比丘たちよ、虚空にはさまざまな風が吹きます。
puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti;	東風も吹き、西風も吹き、北風も吹き、南風も吹き、塵風も吹き、無塵風も吹き、寒風も吹き、熱風も吹き、微風も吹き、強烈風も吹きます。