火, 威光, 威力, 火天
heat; radiance; glory; power.
火には”熱”といった意味も強いようです。⇒tejodhātu：火界参照。
類語 aggi：火、火神、 pathavī：地、āpo：水、tejo：火、vāyo：風、cātumahābhūta：四大種
| Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo; | 士族は武装して輝き 婆羅門は禅者として輝く |
| Atha sabbamahorattiṃ [atha sabbamahorattaṃ (sī. syā. kaṃ.)], buddho tapati tejasā’’ti. | そして仏陀は威光により 昼夜すべてに輝く」と。 |
| ‘‘Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṃ āsīvisānaṃ uggatejānaṃ ghoravisānaṃ yena vā tena vā palāyetha. | 比丘たちよ、するとその男は、四匹の烈しい勢いと猛毒をもつ毒蛇を恐れて、あちこちに逃げます。 |
