| Sāvatthiyaṃ viharati…pe… | (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略… |
| ‘‘dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. | 「比丘たちよ、界ゆえに衆生は交わり集まります。 |
| Micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; | 邪見者たちは、邪見者たちと一緒に交わり集まり、 |
| micchāsaṅkappā…pe… | 邪思惟者たちは、 …中略… |
| micchāvācā… | 邪語者たちは、… |
| micchākammantā… | 邪業者たちは、… |
| micchāājīvā… | 邪命者たちは、… |
| micchāvāyāmā… | 邪精進者たちは、… |
| micchāsatino … | 邪念者たちは、… |
| micchāsamādhino micchāsamādhīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; | 邪定者たちは、邪定者たちと一緒に交わり集まり、 |
| micchāñāṇino micchāñāṇīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; | 邪智者たちは、邪智者たちと一緒に交わり集まり、 |
| micchāvimuttino micchāvimuttīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’. | 邪解脱者は、邪解脱者たちと一緒に交わり集まります。 |
| ‘‘Sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; | 正見者たちは、正見者たちと一緒に交わり集まり、 |
| sammāsaṅkappā…pe… | 正思惟者たちは、 …中略… |
| sammāvācā… | 正語者たちは、… |
| sammākammantā… | 正業者たちは、… |
| sammāājīvā… | 正命者たちは、… |
| sammāvāyāmā… | 正精進者たちは、… |
| sammāsatino… | 正念者たちは、… |
| sammāsamādhino… | 正定者たちは、… |
| sammāñāṇino sammāñāṇīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; | 正智者たちは、正智者たちと一緒に交わり集まり、 |
| sammāvimuttino sammāvimuttīhi saddhiṃ saṃsandanti samentī’’ti. | 正解脱者たちは、正解脱者たちと一緒に交わり集まります」と。 |