卵生の oviparous; born of an egg
aṇḍa：卵 ＋ ja：より生じた
類語 jalābuja：胎生、saṃsedaja：湿生、opapātika：化生
| Aṇḍajā nāgā, jalābujā nāgā, saṃsedajā nāgā, opapātikā nāgā . | 卵生の竜、胎生の竜、湿生の竜、化生の竜です。 |
| imā kho, bhikkhave, catasso nāgayoniyo’’ti. | 比丘たちよ、これらが四つの竜の根源です」と。 |
| Tatra, bhikkhave, aṇḍajā supaṇṇā aṇḍajeva nāge haranti, na jalābuje, na saṃsedaje, na opapātike. | 比丘たちよ、そのうち卵生の金翅鳥は胎生、湿生、化生でなく、卵生の竜だけを持ち去ります。 |
