abhisanceteti
文書の過去の版を表示しています。
| abhisañceteti |
|---|
| 為思念する |
思念する、思惟する to bring to consciousness, think out, devise, plan
abhi：超えた、優れた、対して ＋ sañceteti（=sañcinteti）：思念する
訳語を”思念する”としてしまうと、他のcinteti,cetetiと同じ訳語になってしまうので、造語になりますが為思念という訳語を採用しておきます。用例から調査すると為作と近い意味のようです。来世に影響を与える思でしょうか？
類語 abhisaṅkharoti：為作する、cetanā：思
abhisanceteti.1759362604.txt.gz · 最終更新: by h1roemon