ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

---

我慢、　the pride that says “I am＂，pride of self，egotism

---

asmi：私あり ＋ māna： 慢　⇒　我慢

伝統的な訳語に倣いましたが、”耐える”という意味ではなく、（我）ありという慢のことです。

類語　attaniya：我所

---

sn35.241：『陸地に打ち上げられ』とは、比丘よ、これは我慢の指示語である。