文書の過去の版を表示しています。
結縛, 縛, 結髪 (f.) tangle; planting; matted hair
むすび縛られた（髪の毛）、転じて心の束縛
類語 vijaṭeti：髪を解く、 gantha：繋ぎ、 jaṭila：結髪行者
| ‘‘Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā; | およそ貪と瞋と無明が放棄された |
| Khīṇāsavā arahanto, tesaṃ vijaṭitā jaṭā. | 漏尽の阿羅漢たち 彼らの束縛は解かれている |
| ‘‘Antojaṭā bahijaṭā, jaṭāya jaṭitā pajā; | 「内に束縛 外に結髪 束縛によりもつれた人々 |
| Taṃ taṃ gotama pucchāmi, ko imaṃ vijaṭaye jaṭa’’nti. | ゴータマよ 君にそれを問う 誰がこの束縛を解けるのか」と。 |
