文書の過去の版を表示しています。
the sphere dominated by pleasures
kāma：欲 ＋ bhava：有, 存在, 生存, 繁栄, 幸福
有の一つです。
| Cattārimāni, bhikkhave, upādānāni . | 比丘たちよ、これら四種の取、 |
| kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ. | 欲取、見取、戒禁取、我語取。 |
| Idaṃ vuccati, bhikkhave, upādānaṃ. | 比丘たちよ、これが取と呼ばれます。 |
| ‘‘Katamā ca, bhikkhave, taṇhā? | それでは比丘たちよ、渇愛とは何か？ |
