ブッダ金の葉

ユーザ用ツール

サイト用ツール

トレース: • nati
nati

文書の過去の版を表示しています。

nati
傾向

:d: 傾向、意向、繋着　bending、bent、inclination

よくわからない言葉ですが、とりあえず”傾向”としておきます。

Tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe nati hoti.　その識が確立して繁茂したとき、傾向がある。1)
Natiyā sati āgatigati hoti.　傾向があるとき、来去がある。
Āgatigatiyā sati cutūpapāto hoti.　来去があるとき、没と再生がある。
1)
注釈書にはnatīti taṇhā.「傾向とは渇愛なり」とありますが、要調査です。
出典: sn12.40
nati.1759364227.txt.gz · 最終更新: by h1roemon