ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

paṭivasati
居住する

住む, 居を定む　to live, dwell (at)

paṭi：反、逆、向って、対して、再び＋ vasati：住む

vasati：住むとの違い、それからpaṭiという接頭辞の働きの調査のためリンクを作りました。
用例を集めると、どうやら一時的に住することかもしれません。

類語　kappeti：滞在する

Tena kho pana samayena susimo [susīmo (sī. ka.)] paribbājako rājagahe paṭivasati mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṃ.

　さてその時、遍歴行者のスシマは、遍歴行者の大会衆と共にラージャガハに居住していた。

出典: sn12.70

Tena kho pana samayena mānatthaddho nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṃ paṭivasati.

　さてその時、マーナッタッダ(傲慢)という婆羅門がサーヴァッティーに居住していた。

出典: sn7.15

Tena kho pana samayena saṅgāravo nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṃ paṭivasati udakasuddhiko, udakena parisuddhiṃ pacceti, sāyaṃ pātaṃ udakorohanānuyogamanuyutto viharati.

　さてその時、サンガーラヴァという婆羅門がサーヴァッティーに居住し、水行者として水による遍浄を頼りに、朝夕に水に下りる修行を実践して住していた。

出典: sn7.21

Tena kho pana samayena nigaṇṭho nāṭaputto nāḷandāyaṃ paṭivasati mahatiyā nigaṇṭhaparisāya saddhiṃ.

　さてその時、ニガンタ・ナータプッタは、ニガンタ派の大会衆と共にナーランダーに居住していた。

出典: sn42.9