ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

---

煮られる, 苦しめられる [pass. of pacati] is cooked; suffers.to be boiled, fig. to be formented or vexed, to suffer.

---

用例を見ると、煮られる、苦しめられるの他に、熟すがぴったりな用例があるので、調査のため、ここに取り上げました。
ひょっとして連続体のpaccayaは、paccaya：縁、縁りての語源かも知れません。

sn3.15：「悪が熟さないまでは　愚者は道理と思う　しかし悪が熟すとき　そのとき苦を受ける」