ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

paññatti
概念

施設, 概念, 仮名, 制定, 所制
making known, manifestation, description, designation, name, idea, notion, concept

施設（せせつ）と訳されることが多い言葉ですが、わかりずらいので当wikiではとりあえず”概念”としておきます。
「paññāpeti：告知する、敷く、設営する、広げる、用意する」から来た名詞であるとPTS辞書にあります。

➡施設 (仏教用語)

‘‘Tayome, bhikkhave, niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā, na saṅkīyanti, na saṅkīyissanti, appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.

「比丘たちよ、混同されず、これまで混同されなかった、これら三つの言語路、指示語路、概念路は、（今）混同されておらず、（未来に）混同されることなく、沙門、婆羅門の識者たちに批判されないものです。

出典: sn22.62