sāmaññattha ⇒ sāmañña：沙門たること、沙門性 ＋ attha：意義、目的
| Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho? | それでは比丘たちよ、沙門たる目的とは何か？ |
| Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo . | 比丘たちよ、貪の尽滅、瞋の尽滅、痴の尽滅。 |
| ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho’’ti. | 比丘たちよ、これが沙門たる目的と呼ばれます」と。 |
類語 sāmaññaphala：沙門たる果、brahmaññattha：婆羅門たる目的、sāmañña：沙門たること、沙門性
| te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti. | そしてかの尊者たちも沙門たる目的、婆羅門たる目的を、まさに現法で自ら証知して、実証して、具足して住します」と。 |
