文書の過去の版を表示しています。
sīha：獅子 ＋ nāda：咆哮, 吼声 ＝ ライオンが吼えること
通常、sīhanādaṃ nadati（吠える）、つまり獅子吼を吠えるという形で使われますが、翻訳は獅子吼するとしています。
転じて阿羅漢やブッダにより開悟が明言されたり、法話が説かれることも意味します。
類語
| Nadanti te sīhanādaṃ, buddhā loke anuttarā’’ti. | 彼らは獅子吼する 世界の無上の覚者たちは」と。 |
| ‘‘āyasmatā, bhante, sāriputtena sīhanādo nadito . | 「尊者よ、サーリプッタ尊者によって獅子吼がなされました。 |
| samantā catuddisā anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadati; | あまねく四方を見回すと三度、獅子吼します。 |
| tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. | 三度、獅子吼すると餌場へ出発します。 |
