ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

（神霊が告げた。）

‘Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado.	「睡眠、倦怠、あくび、不快、食後の眠気
Etena nappakāsati, ariyamaggo idha pāṇina’’nti.	それにより　ここで生命に聖なる道は輝かない」と。

（世尊はおっしゃった。）

‘‘Niddaṃ tandiṃ vijambhitaṃ, aratiṃ bhattasammadaṃ;	「睡眠、倦怠、あくび、不快、食後の眠気
Vīriyena naṃ paṇāmetvā, ariyamaggo visujjhatī’’ti.	精進によりそれを放逐して　聖なる道は清浄となる」と。

[<10>]