ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

Sāvatthiyaṃ viharati…pe…	(世尊は）サーヴァッティーに住されていた。　…中略…
‘‘dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe…	「比丘たちよ、利得、恭敬、名誉は残酷で　…中略…
idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi .	比丘たちよ、ここに私はある者の心を心により巡らせてこのように了知します。
‘na cāyamāyasmā rūpiyapātiyāpi suvaṇṇacuṇṇaparipūrāya hetu sampajānamusā bhāseyyā’ti.	『この尊者は、たとえ金の粉末で満ちた銀の皿のためでも意識的に偽って語らないだろう』と。
Tamenaṃ passāmi aparena samayena lābhasakkārasilokena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ sampajānamusā bhāsantaṃ.	すると後になってその者が利得、恭敬、名誉に打ち負かされされ、心が取り尽くされて意識的に偽って語るのを私は見ます。
Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe…	比丘たちよ、利得、恭敬、名誉はこのように残酷で　…中略…
evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti.	比丘たちよ、このように君たちは学ぶべきです」と。