ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato puriso ekantaamanāpo hoti mātugāmassa.	「比丘たちよ、五項目を備えた男性は、女性にとって全く嫌なものです。
Katamehi pañcahi?	五つとは何か。
Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati .	容姿ある者でなく、財ある者でなく、持戒者でなく、怠惰であり、子を得ない。
imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato puriso ekantaamanāpo hoti mātugāmassa.	比丘たちよ、これらの五項目を備えた男性は、女性にとって全く嫌なものです。¹⁾
Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato puriso ekantamanāpo hoti mātugāmassa.	比丘たちよ、五項目を備えた男性は、女性にとって全く好ましいものです。
Katamehi pañcahi?	五つとは何か。
Rūpavā ca hoti, bhogavā ca hoti, sīlavā ca hoti, dakkho ca hoti analaso, pajañcassa labhati .	容姿ある者であり、財ある者であり、持戒者であり、有能であり、怠惰でなく、子を得る。
imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato puriso ekantamanāpo hoti mātugāmassā’’ti.	比丘たちよ、これらの五項目を備えた男性は、女性にとって全く好ましいものです」と。

[<10>]

¹⁾

sn37.1を見ると、女性の条件も同一です。