ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa.	「比丘たちよ、これら七つの未生の覚支が、修養され多修されたものとして現れるのは、阿羅漢、正等覚者である如来の顕現による他はありません。
Katame satta?	いかなる七つか？
Satisambojjhaṅgo…pe…	念覚支　…中略…
upekkhāsambojjhaṅgo .	捨覚支。
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassā’’ti.	比丘たちよ、これら七つの未生の覚支が、修養され多修されたものとして現れるのは、阿羅漢、正等覚者である如来の顕現による他はありません」と。
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassā’’ti.	比丘たちよ、これら七つの修養され多修された未生の覚支が現れるのは、阿羅漢、正等覚者である如来の顕現による他はありません」と。