ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Cattārome bhikkhave, iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattanti.	「比丘たちよ、これら四つの神足は修養され多修されると、此岸から彼岸への旅をもたらします。
Katame cattāro?	いかなる四つか？
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti,	比丘たちよ、ここに比丘は意欲定と勤行を備えた神足を修養し、
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti,	精進定と勤行を備えた神足を修養し、
cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti,	心定と勤行を備えた神足（心神足）を修養し、
vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti.	審査定と勤行を備えた神足を修養します。
Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattantī’’ti.	比丘たちよ、これら四神足は修養され多修されると、此岸から彼岸への旅をもたらします」と。