ブッダ金の葉

	（神霊が尋ねた。）
‘‘Kiṃsūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, kiṃsu suciṇṇo sukhamāvahati;	「この世で何が人の最上の財であり　何がよく行じられて幸福をもたらすのか
Kiṃsu have sādutaraṃ [sādhutaraṃ (ka.)] rasānaṃ, kathaṃjīviṃ [kiṃsujīviṃ (ka.)] jīvitamāhu seṭṭha’’nti.	味の中で何がより甘いのか　どのように生きる者を最上の命と言うのか」と。
	（世尊は答えられた。）
‘‘Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahati;	「この世で信が人の最上の財であり　法がよく行じられて幸福をもたらす
Saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ, paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭha’’nti.	味の中で真実がより甘く　智慧により生きる者を最上の命と言う」と。

¹⁾²⁾

¹⁾

sn10.12に同一の偈があります。

²⁾