upanisa
文書の過去の版を表示しています。
| upanisā |
|---|
| 由縁 |
1.縁, 縁由. 2.譬喻, 方便, 近習 cause; means; likeness
縁由とはなじみがない言葉なので、ほぼ同義と思われる由縁という訳語を採用しました。
| sammāsati [sammāsamādhi (sī. syā. kaṃ. ka.)]. | 正念があり、 |
| Yā kho, bhikkhave, imehi sattahaṅgehi cittassa ekaggatā saparikkhāratā [saparikkhatā (sī. pī.)] . | 比丘たちよ、これら七支分による、資具を備えた心の一境性です。 |
| ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyo sammāsamādhi saupaniso itipi saparikkhāro itipī’’ti. | 比丘たちよ、これが、由縁を備えたとも、資具を備えたとも呼ばれる聖なる正定です」と。 |
出典: sn45.28
upanisa.1753733845.txt.gz · 最終更新: by h1roemon