abhisanceteti

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- abhisanceteti [2025/10/09 10:41] – h1roemon
+++ abhisanceteti [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 3: / 行 3: @@
 :d: 思念する、思惟する　to bring to consciousness, think out, devise, plan
 ----
-!noBorder!
 abhi：超えた、優れた、対して ＋ sañceteti（=sañcinteti）：思念する\\
 訳語を”思念する”としてしまうと、他のcinteti,cetetiと同じ訳語になってしまうので、造語になりますが**為思念**という訳語を採用しておきます。用例から調査すると[[abhisaṅkharoti|為作]]と近い意味のようです。来世に影響を与える**[[cetanā|思]]**でしょうか？\\

abhisanceteti.1759974074.txt.gz · 最終更新: 2025/10/09 10:41 by h1roemon