ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

kujjhati	kujjhita	kodha	kodhana
怒る	怒った	怒り	怒りある

この語は、用例から日本語の怒るに一番近いと思います。

類語　paṭikujjhati：怒り返す、 akkodhana：怒りなき

Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa devate;	神霊よ　怒りという最高に甘い毒根の
Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī’’ti.	処刑を聖者たちは推奨する　それを断てば悲しまないから」と。

出典: sn1.71

So hi nūna, mārisa, kodhabhakkho yakkho bhavissatī’’’ti.

『わが友よ、きっとそれは怒りを食するヤッカであろう』と。

出典: sn11.22

mn15_1：友よ、比丘が怒りあり、怒りに打ち負かされた者であること。これも諭し難い性質である。