ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

makkha
覆

覆, 偽善, 悪の覆蔵; 悪意　depreciation of another's worth.（他者の価値を落とす）

「彼はたいしたことない」のように他人の優れた点を認めず軽視することのようです。

Asesaṃ mānapathasmiṃ, samucchito vippaṭisārīhuvā cirarattaṃ.	長い間　私は慢への通路に夢中の悔恨者であった
‘‘Makkhena makkhitā pajā, mānahatā nirayaṃ papatanti;	覆にまみれた人々は　慢に殺され地獄に落ちる

出典: sn8.3

‘‘Kiṃ nu kujjhasi mā kujjhi, akkodho tissa te varaṃ;	「いったいなぜ怒るのか　怒るなティッサよ　君には怒りなきがずっとよい
Kodhamānamakkhavinayatthañhi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti.	ティッサよ　怒り、慢、覆の調伏のために梵行は修されるのだから」と。

出典: sn21.9